"ها قد أتى"
"(مرحبا، أنا (جيف جولدبلوم"
الأمور تلفت انتباهي" "وأشعر بالذهول
هل يمكنني إثارة إعجابكم بمغامرة؟
ها أنا في منزل متنقل
...أظن أنه عبر الأعوام
إذا أضفنا كل شيء، قضيت عامين من حياتي في هذه الأشياء في تصوير الأفلام
وحدث لي الكثير من الأمور في ذلك الوقت
والكثير من تجارب ما وراء الكواليس
تلقيت اتصالات هاتفية مقلقة" "من قبل
وكنت مذعورا خلالها" "وكنت مسرورا أيضا
كنت مريضا خلالها" "ووقعت في الحب خلالها
"ونما حث شعوري خلالها"
لكنني لم أذهب في رحلة على الطريق من قبل
ولم أفكر في العربة من قبل حتى هذه اللحظة الآن
"العربات المتنقلة"
(أسهم (وينيباجو" "غير الشائعة كثيرا، تصعد
أرقام جديدة من صناعة" "العربات المتنقلة
ترينا أن الأمريكيين أعادوا اكتشاف" "التنزه في الهواء الطلق
إنها العاصفة المثالية" "لصناعة العربات المتنقلة
ما المميّز حول العربات المتنقلة؟" "لماذا نحبها جدا؟
تعالوا معي بينما نفكر "ونسافر "على الطريق مجددا
"لنعد إلى الطريق للمرة الأولى"
إذا كنتم مثلي، ربما ستفترضون" "أن مالكي العربات المتنقلة التقليديين
هم الأشخاص المتقاعدون" "لكن الأزمنة تغيّرت
الصناعة بالطبع اعتمدت بشكل تقليدي" "على المتقاعدين للنمو
"لكن الآن، الشبان بدأوا بالقيادة"
حسنا، إذا كنت سأفهم" "ازدهار العربات المتنقلة
أظن أن عليّ التحدث" "...مع أولئك الذين
"الذين يبدون أشخاصا يافعين جدا"
لكن أين يمكننا العثور على ذلك؟" "هذا هو السؤال
"أصغر من فصل الربيع"
هوليوود)، حديقة العربات المتنقلة)" "(فان نايز)، (لوس أنجلوس)
نحن متواجدون في حديقة هوليوود) للعربات المتنقلة)
لم أكن أعلم بوجود مكان كهذا لكن ها نحن ذا
انظروا هناك بعض العربات المتنقلة
ما يمكنني رؤيته، وأظن أنه يمكنكم رؤية ذلك خلف كتفي
(هو تمثال (مارلين مونرو أخضر اللون
إنه أسوأ تمثيل لوجه مارلين مونرو) رأيته من قبل)
على أي حال، هذا رأيي المتواضع
ذلك رأيي في العالم
"جاين مورغان)، فنانة)" - (أنا (جاين)، (جاين مورغان -
(جاين مورغان) أنا (جيف جولدبلوم) سررت بلقائك
سررت بلقائك - هل أنت رسامة؟ -
أجل، أجل - هل تعيشين هنا؟ منذ متى تفعلين ذلك؟ -
أتيت إلى هنا في شهر أغسطس الماضي
وكنت أفكر في أنني سأمكث لمدة شهر
ماذا حدث إذا؟ كنت ستبقين لشهر والآن مضى على وجودك عام؟
أتيت لأؤدي بضعة عروض فنية وقررت أنها رائعة جدا لكي أعود
إذا مكثت في شقة لن أخرج مطلقا
هل تعنين تلك الجرادة الكبيرة؟ - أجل -
ما تلك الجرادة الطنانة الكبيرة إنها نصف جرادة طنانة
(ابتعدي عن (جاين مورغان !ابتعدي، ابتعدي
يا للهول! هل رأيت ذلك؟
هل أنت متأكدة من أنك تحبين الحياة الخارجية الآن؟
ربما - أجل، هذا ما ظننته -
كنا مهتمين بفعل ذلك طوال الوقت
لذلك، المعيشة في واحدة طوال الوقت
لأن الأمر كان يبدو معيبا بالنسبة إلينا وهو العمل طويلا طوال الحياة
وعدم التمكن من رؤية البلد واكتشاف من نحن حقا
هل أهلوس أم هل يوجد خنزير ضخم خلفي؟
ماركو)، تعال لتناول بعض المقبلات) - مرحبا (ماركو)، هل تريد الفستق؟ -
(ماركو)، (ماركو) (ماركو)، (ماركو)
حسنا، أجل - علينا توخّي الحذر، صحيح؟ -
حسنا - لا يجب أن تضع يدك في فم حيوان -
حسنا - نحن نحب الناس هنا -
"أجل" - أحببت الصحبة التي انتهى بي المطاف -
بالذهاب إلى العمل برفقتهم كل شيء نجح بسهولة
وإذا قررنا أننا نريد المغادرة يمكننا فعل ذلك مجددا
إذا العالم ملككم - أجل -
يمكننا توضيب منزلنا حرفيا وأخذه معنا
أليس ذلك رائعا؟ - إنه حظ -
لديّ شعور في أعماقي يخبرني" "بمغادرة (نيويورك) والتوجه إلى الغرب
"أعلم أن عليّ السفر على الطريق" - "سارة روجو)، موسيقية)" -
"عليك السفر على الطريق" - "سأذهب حيثما يلائم الطقس روحي" -
"يلائم روحي" - "...قلت" -
"كاليفورنيا)، أنا قادمة إلى المنزل)" - "كاليفورنيا)، أنا قادم إلى المنزل)" -
أجل، ليكن هذا معلوما" "ليكن هذا معلوما
"سأذهب حيث يلائم الطقس روحي"
هل هذه قصة انتهاء المطاف بك في العربة المتنقلة؟
المنزل موجود على الطريق حيثما ذهبنا، إنه آمن ومقدس
الطاقة موجودة، وأينما كنا إنه ملكنا على الدوام
الجيل الجديد من معجبي" "العربات المتنقلة يبدون مفتونين
"لكن كيف بدأت علاقة الحب تلك؟"
"(مقاطعة (إلكهارت)، (إنديانا" - "(إلكهارت)، (إنديانا)" -
الحقول الخضراء" "الكثير من الذرة
وهي عاصمة العربات المتنقلة" "في العالم
أين أفضل لأكمل طريقي نحو التنوير" "من هنا
"في معبد مخصص للعربات المتنقلة"
(رايان)، السيد (جولدبلوم) هنا لأجلك
"حسنا" - حسنا؟ -
مرحبا يا سيدي - انظر إليك، أنا مذهول مسبقا -
هذا متحف وقاعة شرف العربات المتنقلة
حيث يمتلكون عربات متنقلة وأريد رؤيتها جميعا
كم عدد العربات المتنقلة هنا؟ - 65 عربة تقريبا -
من بعدك - حسنا، ها نحن ذا -
"قاعة مؤسسي العربات المتنقلة"
(أنت شاهدي يا (رايان ولم آتِ إلى هنا من قبل
هذه أول مرة لي هنا ...لم أنظر في الأرجاء، لكنني
لكنني ألقيت نظرة فوق كتفي
ورأيت أن هذه غرفة مليئة بالكثير من العربات المتنقلة
هذا صحيح، أجل - إنني أراها للمرة الأولى -
سنبدأ بطراز عام 1913 - !لا أصدق ما أرى -
هذا هو رد الفعل الذي نريده -
هذه مدوّنة في السجلات كأقدم عربة متنقلة
صُممت في 1913؟ - أجل، هذه أول واحدة -
(ويتم جرّها بسيارة (فورد
ماذا؟ - (إليك معلومة ممتعة حول (إلكهارت -
80% من العربات المتنقلة صُنعت ضمن نطاق 63 كلم
(من مركز (إلكهارت
تبدو هادئة الآن كم عدد الأشخاص الذين تستقبلوهم؟
في يوم جيد، 150 ضيفا تقريبا
أنا متشوق مسبقا بسبب كل هذا ألا يمكنك رؤية ذلك؟
ذا تينيسي ترافلر) هنا) عربة متنقلة أسطورية أخرى
بالنظر إلى الداخل نرى أن بدايتها أمر مذهل
وعند النظر إلى العربات الجديدة ما اعتدنا التواجد بها
صحيح، بالتأكيد - يمكنك رؤية من أين تطورت -
انظر إلى هذين الطفلين - (هذان (فيل) و(ليزا -
لماذا يمتلكان اسمين؟ - أطلقت عليهما اسمين -
أنا متعلق جدا بهذا المكان لذلك عليّ فعل ذلك
أسمّي الأشخاص الذين أراهم يوميا (حسنا، هذا طراز (إرستريم
هذا طراز ألماني، 1958 "الأمير الصغير"
هل تمكث بعد ساعات العمل؟ - أجل -
إحدى الأمور التي أفضّل فعلها هي إعادة تنظيم الأثاث لأجهز العرض
كم تفعل ذلك غالبا؟ - في معظم الأحيان -
أظن أنني حركت تلك الشجرة هناك 8 مرات خلال الشهرين الماضيين
حسنا، أريد أن أريك وحدة (ماي ويست)
أستوديوهات (باراماونت) بنَتها كحافز للقدوم وتصوير الأفلام لهم
"(ماي ويست)"
"أرى رجلا في حياتك"
"ماذا؟ رجل واحد فقط؟" - "(مرحبا، أنا (ماي ويست" -
(أظن أن (ماي ويست كانت أقصر بقليل منك
مرحبا، هذا منزلي المتنقل" "وأنا في استعراض
هذه إحدى الوحدات التي يحبها الضيوف جدا
ما هذه؟ - هذه مقصورة خيمة -
إنها نوع من التغيير عن عملية التخييم التقليدية
إذا كنا بداخلها هل سنكون ذاهبين للتخييم؟
أجل، الناس الذين يفضّلون تلك الأمور يحبون الذهاب للتخييم لأوقات طويلة
أيمكنني الاعتراف لك بشيء؟ - ما هو؟ -
لم أذهب للتخييم من قبل - لا -
عندما كنت طفلا، كانت عائلاتنا" "تذهب في إجازات
لكننا لم نخيّم مطلقا" "ولم أذهب للتخييم معهم
"ولم أخيّم منذ ذلك الوقت"
لكننا اعتدنا على الذهاب إلى" "أتلانتيك سيتي) و(نيو جيرسي) والممشى)
(ها أنا مع شقيقي الكبيرين (ريك) و(لي" "ولا أعلم ماذا تفعل يدي في معطفي
بخلافي، معظم محبي العربات المتنقلة" "يستخدمونها للتوجه على الطبيعة
"لكن من أين أتت فكرة المنزل المتنقل؟"
"التخييم ليس أمرا جديدا"
لكن لوقت طويل" "لم يكن شيئا نستمتع به جدا
النوم في خيمة كان يعني القتال" "في حرب أو مواجهة جبهة جديدة
ليس بخلاف الرواد الأمريكيين" "عندما كانوا يتجهون إلى الغرب
(حتى (جينكيس خان" "وجد أن التخييم مرهقا
تقول الأسطورة إنه أصر على أن تبقى" "عربته منصوبة بشكل دائم
"على ظهر عربة ضخمة"
"لكن كل شيء تغيّر في عام 1869"
(عندما نشر (ويليام إتش إتش موراي" "دليلا لتعليمنا متعة التخييم
"وفجأة، أصبح الجميع يريد التخييم"
وبعد ذلك بعدة عقود" "تمّ اختراع السيارة
والتي بدورها منحت الناس" "فكرة رائعة للتنزه
"وهي الخيم على العجلات"
لكن بعض الناس أرادوا راحة أكثر" "لذلك بدأت العربات المتنقلة بالتطور
"...حتى"
ظهور مجموعة مختلفة" "من العربات المتنقلة الترفيهية
عقلي مليء بـ65 نوعا مختلفا من العربات المتنقلة
وهي جميلة جدا، البعض منها مصنوع بدقة وبعناية شديدة
إنها كحجر صغيرة للسفر عبر الزمن
أليس من المثير للاهتمام معرفة من يصنعها؟
كان سكان (إلكهارت) يبنون القاطرات" "لقرن تقريبا من الزمن
قدّمت لي فرصة لإلقاء نظرة" "على داخل أكبر المصانع في المدينة
مصنع (جيكو) للعربات المتنقلة" "(ميدلبوري)، (إنديانا)
جيكو) صنّعت أكثر)" "من مليون عربة متنقلة
"أليس ذلك رائعا؟"
يصنّعون في الوقت الحالي" "إحدى أفخم العربات في أسطولهم
والتي تبدو كالفرصة المثالية لي" "لأعمل بيدي، هذا ما أريد فعله
كم يمكن أن تكلّفك إحداها؟ هل هي الأفضل؟ هل هي أضخمها؟
هذه ليست أفضل ما لدينا - "جيريمي دانيالز)، رئيس)" -
أجل - لكنها تليه مباشرة، أقل من مليون -
يا للعجب! 740 ألفا؟ - 740 ألفا تقريبا -
نحن مستعدون لجلب هذا إلى هنا وتجهيزها
دعني أساعدك، حسنا، أجل
أنا أقوم بمعظم العمل - أجل، ذلك صحيح -
أجل، ها نحن ذا - ستبدأ أولا؟ -
حسنا، حاول أن تدفع في المرة القادمة ماذا سنفعل الآن؟
...الآن، علينا القيام بـ - !يا للهول -
علينا القيام بتمرير المفك إلى أسفل هذا الشيء
وأريد منك أن تفعل ذلك - ما هو ذلك الشيء؟ -
"المفك عالي الكفاءة"
بسيط جدا، هكذا - بسيط لكنه قوي -
ادعم الجزء السفلي، اسحب الزناد - حسنا، راقبوا هذا -
الكثير من الضغط المتراكم - الضغط المتراكم؟ -
أنت أخبرتني بأن أدعم الجزء السفلي لم تخبرني بالضغط المتراكم
أجل، هذا عامل مهم لم أفصح عنه
"أنا شخص مراقب على ما أعتقد"
ولاحظت أن هناك شيئا مثيرا للاهتمام" "(حول بعض العمال في (جيكو
أخبروني بأن أكثر من ثلث" "(العمال هنا من الـ(آميش
والذي قد يساعدنا على تفسير الحرفية" "المتقنة والتي تُصنع بها هذه العربات
وأنا على وشك أن أتلقى جولة تعليمية" "(مع نجار الـ(آميش)، (ماركوس
والذي كان يبني العربات المتنقلة" "منذ سبعة أعوام
مرحبا - حسنا -
أيمكنني إلقاء نظرة على ما تفعله؟
بالتأكيد، تفضل - ماذا؟ ما هذا؟ -
إنه السرير الذي نستطيع سحبه عليّ أن أضع اللوحة الخلفية هنا
وسأدعك تثبتها إذا أردت ذلك - أيمكنني ذلك؟ -
مرحى، مرحى، أحب فعل ذلك - سأحضر اللوحة -
...سأضعها هنا لتثبيتها، و
هل تعرّضت لحادث من قبل؟ - أجل -
حقا؟ - أجل -
يا للروعة! أنا رجل التثبيت ربما سيطلقون عليّ الرجل المثبت
هذه فكرة جيدة، هل عليّ أداء دور الرجل المثبت في فيلم؟
بالتأكيد، يمكنك البدء - هل يمكنك أن تكون مساعدي؟ -
...إذا كنت الرجل المثبت، ستكون - لا أعلم -
ربما (ماركوس) وحسب - أجل، (ماركوس) وحسب -
الرجل المثبت و(ماركوس)، حسنا
هل تقضي الكثير من الوقت داخل العربات المتنقلة؟
ليس حقا - هل ترغب في الذهاب في رحلة؟ -
لا، لا على الأرجح ليس في عربة متنقلة، لا
مهلا، ماذا؟ لماذا؟ - نحن نبينها -
لكننا لا نستخدمها في الواقع
حسنا، سأتحدث باختصار" "عن معتقداتهم
(معتقدات الـ(آميش" "تتحكم بكل أطوار الحياة
(خارج العمل، يتقيّد الـ(آميش" "بمجموعة من القوانين
التي تساعد على الحفاظ" "على مجتمعهم
وذلك يعني عدم قيادة السيارات" "أو امتلاك الأجهزة الالكترونية
أو الحواسيب" "وبالطبع، عدم امتلاك عربات متنقلة
لكن داخل مكان العمل" "يمكن أن تكون الإرشادات أسهل
وأنا أشعر بالفضول" "(لأقابل شخصا اسمه (إيلاي
"والذي يمارس مهنة الكهربائي" - سنذهب لنرى حجر أساس جديد -
هذا أفضل ما يوجد؟ - هذا أفضل ما يوجد -
!يا للروعة، تمهل - مساحتها كبيرة -
كبيرة؟ - أجل -
يمكنني المعيشة هنا، انظر
هل تودّ المعيشة في مكان كهذا؟ - سأحب المعيشة في مكان كهذا -
كيف يبدو منزلك الآن؟ - لا يشبه هذا -
هذا يمتلك كل ما يمكنك تصوره
هذه لوحة اللمس حيث يمكننا التحكم بكل شيء
لماذا يطلق على تلك الغرفة بغرفة الفضلات؟
هذه غرفة الفضلات وهي بجانب ذلك الباب
ذلك سيكون الحمام في هذه العربة
لذلك سمّيت بغرفة الفضلات لأنها تحتوي على الكرسي
ظننت لأننا نقضي حاجتنا فيها - لا -
تمتلك مرحاضا - تمتلك مرحاضا، أجل -
والذي يمكنك قضاء حاجتك عليه - صحيح -
يمكننا سحبه من هنا وضغط الزر الذي يجعله يخرج
حسنا، ها هو يخرج مهلا، كل شيء يتحرك
أحببت ذلك، أحببت ذلك
(هل كونك من الـ(آميش يُعتبر جزءا كبيرا من حياتك؟
إنه المكان الذي ترعرعت فيه - أجل -
وتلك الطريقة التي تعلمنا بها والتي ربانا بها والدانا
والطريقة التي يجب علينا أن نحافظ عليها
أليس من المثير للاهتمام أن حياتك متمحورة حول الإلكترونيات هنا
لكنها غير موجودة في المنزل؟ - لا يوجد شيء في المنزل -
هل تشعر بأنك على جانبين منفصلين؟ - أشعر بأن ذلك عملي -
ووظيفتي، لذلك أريد أن أفعل أفضل ما يمكنني لخدمة الزبون، وأحب ذلك
بينما كنا في المقطورة الجميلة - أجل -
قلت إنه في مرحلة ما بأنك ترغب في التنزه في مكان كهذا، ما رأيك؟
لطالما كان ذلك حلمي بعد أن بدأت بالعمل هنا
ظننت أنه من الممتع الذهاب إلى الساحل الشرقي أو إلى ما ذلك
وبالأخص في هذه العربات يوجد كل شيء فيها
إنها كالمنزل - أجل -
وإنها أفضل من منازل الناس تقريبا إنها مذهلة
أنا و(إيلاي) سنأخذ إحدى" "هذه المركبات لتجريبها
لكن قوانين الـ(آميش) تعني" "أنني الشخص الذي سأقود
"ها نحن ذا"
...يا للروعة! مهلا، هذا
يا للروعة! انظر إلى ذلك خرجنا، خرجنا توا من هناك
أجل - خرجنا توا من هناك -
نحن أشبه بالقطار الطويل
تعرف تلك الأغنية؟ "قُد على الطريق السريع"
"ابحث عن مقطورة التخييم"
"مهما وقف في طريقك"
وُلِدنا لنكون جامحين" "أنا و(إيلاي) وُلِدنا لنكون جامحين
هل تعرف هذه الأغنية؟ - لا، لم أسمعها من قبل -
لم تسمع (إيزي رايدر) من قبل؟ - لا -
عربات (جيكو) الترفيهية
ليست عربات ترفيهية (تليق بـ(جينيفر لوبيز
ذلك سيكون عملا مختلفا هذه عربات (جيكو) الترفيهية
والعديد منها تُصنع على أيادي الـ(آميش) الرائعين
...لديهم أسلوب حياة
اختاروا طريقا غير اعتيادي
وصنعوا عربة للأشخاص الذين اختاروا طريقا غير اعتيادي
هل أفكر في شيء مثير للاهتمام؟ إنه مثير للاهتمام
إنه مثير للاهتمام جدا
بدأت أدرك بأن الأمر لا يتعلق" "بالعربة، بل بنمط الحياة
"(ماليبو)، (كاليفورنيا)" - "وإذا كنت سأفهم حياة العربات" -
عليّ التحدث مع الأشخاص" "الذين يمارسونها
"(دعوني أقدم لكم عائلة (بيتي"
(مرحبا يا (جيف جولدبلوم - مرحبا -
منزل عائلة (بيتي) رباعي العجلات" "قطع أكثر من 12 ألف كيلومتر
"بالترحال عبر 16 ولاية"
و(ستيفاني)، الوالدة" "تعمل كمصورة حرة
وتشارك كل لحظة مهمة" "من مغامراتهم
مع متابعيهم العشرة آلاف" "(على (إنستغرام
أنا مهتم جدا بك، وبك، وبك ونتحدث حول العربات المتنقلة
سأرحب بك أيضا - (هذه زوجتي (ستيفاني -
أنا (ستيفاني)، سررت بلقائك - ستيفاني)، أين كنت؟) -
إذا كنتم مسافرين؟ - نحن في رحلة لمدة عام -
حقا؟ - نسمّيها رحلة العائلة الميدانية -
!يا له من عام - أجل -
لم أتواجد حتى بالقرب من عربة متنقلة
العربات المتنقلة صنعت للترحال - العربات المتنقلة صنعت للترحال -
(سنأخذ العائلة إلى (بارادايس كوف لتفقّد أحواض المد والجزر
نودّ دعوتك لتنضم إلينا - "حسنا، ها نحن ذا" -
قوانين عائلة (بيتي) تتضمن" "عدم وجود الأطفال في الخلف
"عندما تتحرك العربة المتنقلة"
لذلك، (ستيفاني) وبقية الأولاد" "يتبعوننا في سيارة في الخلف
"(حظيت بفرصة للتحدث مع (مايك"
التواجد في عربة متنقلة كيف غيّر ذلك علاقتك مع الأولاد؟
كأب؟ - أجل، أجل -
كان أمرا مذهلا، كانت هذه فرصة لأصبح جزءا من حياتهم
ولأن أكون حاضرا وموجودا في المنزل
وأودّ محاولة فعل ذلك مجددا بعد 7 أو 10 أعوام من الآن
أتعني الزواج مرة أخرى والبدء مجددا مع 3 أو 4 أولاد آخرين؟
لا؟ حقا؟ - لا، لا -
هل عليّ أن أكون الشخص الذي سيخبر (ستيفاني) بذلك؟
هذا صحيح، هذا صحيح إذا أمكنك حمايتي بدرع
قبل أن تخبرها بذلك، افعل ذلك
انظر إلى هذا، أين نحن؟" "هذا رائع
أشتم رائحة نسيم المحيط
ما كنت أريد فعله" "هو الذهاب إلى الخلف
لرؤية كيف تتمكن عائلة من 6 أشخاص" "التعايش في مساحة صغيرة
إنها أشبه بثلاجة غرفة جامعية أليس كذلك؟ لستة أشخاص
هل يقول أحد "هذه لي كتبت اسمي على هذه الزبادي"؟
أجل، هذا صحيح - لا تلمسه" وأشياء كهذه؟" -
أجل، والأمر أشبه بلعبة التراكب يمكننا أن ندير هذا
يمكننا طي هذه لتصبح سريرا لهذا الشاب، ينام على الأريكة لمدة عام
ثلاثة أولاد يصعدون على الرف العلوي هناك، على الرف
لا بد من أن ذلك رائع - هذه الأماكن التي زرناها -
(هذا (غراند كانيون إنه مصنوع من الخشب، لذلك يحبونه
هل ترغب في تحضير الفطائر المحلاة؟ - أجل -
حسنا - فطور فطائر محلاة -
إنها أكثر كلمات أفضّلها - حسنا -
هل تشعرون بالضيق هنا؟ - أجل، في بعض الأحيان -
وعندها أرسلهم جميعا إلى الخارج ولديّ غرفتي في الخلف
يمكننا إغلاق الباب والبقاء بمفردي - هذا رائع -
انظري، أظن أنني أبلي حسنا في تحضير الفطائر المحلاة
هل تريدون المزيد من القشدة المخفوقة؟ - القشدة المخفوقة -
هذا صحيح - !انظري إلى هذا، يا للروعة -
انظري إلى هذه الأشياء ...كنت أتناولها عندما كنت طفلا، و
أجل - اعتدت تناولها والشعور بالسعادة -
لنعد إلى الشاطئ - حسنا -
يا رفاق، لنضع بعض حاجياتنا هنا - هذا مكان جيد، لنرمِ أغراضنا هنا -
مع أنني انضممت إليهم كما يفعل الذين يغشون في سباق ماراتون
والذين ينضمون في آخر 10 دقائق أشعر بأنني عثرت على ما تمثله (أمريكا) قاطبة
ماذا كنا نقول؟ الحلم الأمريكي يتساءل الناس حوله
إنه يتعلق بالسعادة أليس كذلك؟ والرضا
نمتلك أكثر مما نحتاج إليه مع أنه مكان ضيق
ومن كان سيتصور ذلك؟
يبدون أحرارا كسرب من الطيور أليس كذلك؟
أراهن أنهم عثروا على الحرية التي كانوا يريدونها
رؤية العالم من خلال أعينهم رائعة جدا
أرغب في الذهاب إلى أماكن الآن (أودّ رؤية (غراند كانيون) وغابة (ريدوود
يجب أن أخرج من المنزل والذهاب في رحلة على الطريق
أظن أن الذهاب في رحلة يمثل أفضل تجربة إنسانية
"ربما تلك هي قوة العربات المتنقلة"
لمئات آلاف الأعوام" "كان البشر رحّالة
نستكشف أراض جديدة" "بحثا عن وجبة طعامنا التالية
لكن كل شيء تغيّر عندما فكرنا" "في زراعة طعامنا والتجذّر
لكن حتى عندما لم تعد هناك" "حاجة إلى الترحال
بدونا وكأننا نرغب في البحث" "عن مغامرتنا التالية
وأظن أن ذلك ربما" "ما تفعله العربات المتنقلة
"ربما لا نزال رحّالة في صميمنا"
اكتسبت احتراما جديدا" "للعربات المتنقلة المتواضعة
"بينما نصل إلى نهاية رحلتنا"
يبدو أن هذا المكان" "قد يكرّم هذه العربات القوية
"لديّ كلمتان لكم، سباق التحطيم" - "سباق التحطيم" -
(اسمي (كارلي - (مرحبا يا (كارلي)، أنا (جيف -
وهذه عربتي لهذه الليلة - عربتك؟ مهلا -
تقصدين أنك ستقودينها وستحطمينها؟ - "كارلي ماثيوز)، متسابقة)" -
أجل يا سيدي - لديّ موعد مع (غريغ)، هل هو قريبك؟ -
إنه والدي - مهلا، ستتنافسون ضد بعضكم؟ -
والدي، عمي وشقيقتي
هذا هو الرجل الرئيسي (هذا هو (غريغ
كيف حالك؟ - أخبرني -
هل سنحظى بنهاية حزينة أو جيدة إذا كنا سنحطم هذه العربات؟
هذه العربة كانت ستذهب إلى باحة الخردة على الأرجح
أجل سيدي - أو نحضرها إلى هنا -
وستتمكن من تنفيذ فعل ضخم قبل أن تتحطم
(هذه أتت من شوارع (موديستو وكانت مهجورة في تلك الشوارع
كانت مهجورة؟ - أجل -
أنت منقذ - هذه آخر لحظات مجدها -
أظن أن العربات المتنقلة تثير الكثير من المشاعر
أظن أن هناك مشاعر وأملا وفرحا وهناك الغبطة
قبل بدئي بهذه الرحلة" "لم أقدّر العربات المتنقلة
على الأرجح أنني كنت أظن" "أنها مملّة بطريقة ما
لكنني الآن لدي نظرية" "أتعلمون أين تستحق أن تكون؟
"في مركز الاهتمام"
يا للروعة! الأمر يصبح مشوقا الآن
أنصتوا إلى ذلك الجمهور إنهم متشوقون جدا
أظن أن هذا سيكون أمرا عاطفيا جدا
"في مباراة اليوم بين أفراد العائلة"
غريغ) يقود العربة السوداء)" "برقم 14
بينما (كارلي) تقود" "العربة السوداء برقم 34
ثلاثة، اثنان، واحد" "!انطلقوا
"آخر نشاط الليلة"
سيبدأون بالاصطدام ببعضهم البعض قريبا جدا
يا للروعة! هل رأيتم ذلك؟
"علم مرقط، علم مرقط" - علم مرقط؟ -
(ما قولكم؟ (ترلوك" "منزل (كاليفورنيا) المتحرك؟
ماذا حدث؟ من فاز؟ - "(رقم 34، (كارلي ماثيوز" -
مذهل! هذا أفضل ما شاهدته !في حياتي
!يا للروعة، أنا مذهول جدا
فزت بالسباق؟ فزت؟
تطلّب مني الأمر 13 عاما فقط - (كارلي)، (كارلي) -
لم تفوزي منذ 13 عاما؟ - لم أفز بالمركز الأول من قبل -
لطالما كان يغلبني
كارلي)، كنت أشجعك) كنت أرجو أن تفوزي
ربما ذلك سبب فوزي
أتعلمون؟ أظن أنني فهمت الفكرة
العربات المتنقلة منحتنا فرصة" "للتحرر من القيود
لاستكشاف العالم" "ولنكون الأشخاص الذين نريد
لكن أهم من ذلك، العربات المتنقلة" "تعني أنه يمكننا مشاركة تلك التجارب
مع الأشخاص المقربين منا" "عائلاتنا
هذه آخر صيحة تقدير لمجموعة عربات متنقلة
منحت مالكيها مقدارا كبيرا من المتعة
وفي بعض الأحيان منحتهم ذلك مدى الحياة
وهذا احتفال توديع ملائم
(وكأنها نيران جنازة (فايكينغ
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس